How does a brand for old ladies become a brand for all ladies?

By redefining what being a lady means in the first place.

. . . 

(this was my contribution as a wee intern at MullenLowe)

+ check out this cool article.